「自由」の意味を持つ外国語の一覧をご紹介します。
店舗、商品、サービスなどのネーミングに適したおすすめの言葉もピックアップしました。
「自由」の外国語一覧
カタカナ読みは、音がなるべく似ている表記にしていますが、完全に一致はしませんので参考に止めてください。
| 言語種類 | 外国語 | カタカナ読み |
| 英語 | freedom liberty | フリーダム リバティ |
| ラテン語 | libertatem | リベルターテム |
| ギリシャ語 | Ελευθερία | フェレセリア |
| イタリア語 | libertà | レベルタ |
| フランス語 | liberté | リベフティ |
| ドイツ語 | Freiheit | フライハイト |
| オランダ語 | Vrijheid | フライハイツ |
| スペイン語 | Libertad | リベルタ |
| スウェーデン語 | Freedom | フリーダム |
| ノルウェー語 | Freedom | フリーダム |
| ロシア語 | свобода | スワホーザ |
| トルコ語 | özgürlük | オジョロキ |
| ポルトガル語 | Liberdade | リベルダージ |
| アラビア語 | الحرية | エルホリアトゥ |
| 中国語 | 自由 | ツイヨウ |
| 韓国語 | 자유 | チャイウ |
| タガログ語 | Kalayaan | カラヤアン |
| タイ語 | เสรีภาพ | セリター |
| ベトナム語 | Tự do | トゥザー |
「自由」の外国語でのネーミング
「自由」の意味の外国語でネーミングするなら、以下はどうでしょうか。
- liberty リバティ （リバティ）
- libertà リベルタ （イタリア語）
英語のfreedomとlibertyの違いは、freedomが当然の自由、libertyが獲得する自由っていうイメージになります。他の外国語では、この使い分けに相当する言葉が無いようです。
freeという言葉もありますが、こちらは、自由な（形容詞）という意味になります。
