「コーヒーブレイク」の意味を持つ外国語の一覧をご紹介します。
店舗、商品、サービスなどのネーミングに適したおすすめの言葉もピックアップしました。
「コーヒーブレイク」の外国語一覧
「コーヒーブレイク」の意味を持つ言葉は、国ごとの習慣・文化によっても異なります。
- 休憩の意味が強い場合
- 甘いものを一緒に食べる意味がある場合
- お客様を招いて飲むという意味をもつ場合
- コミュニケーションをとるという意味まで含む場合
いろんなニュアンスを持っていて、面白いですね。
カタカナ読みは、音がなるべく似ている表記にしていますが、完全に一致はしませんので参考に止めてください。
| 言語種類 | 外国語 | カタカナ読み |
| 英語 | coffee break | コーフィーブレイク |
| ラテン語 | capulus confractus | カフルスコンフラクトス |
| ギリシャ語 | διάλειμμα για καφέ | ヤーユマヤカフェ |
| イタリア語 | pausa caffè | ポーザカフェ |
| フランス語 | pause café | ブーズカフェ |
| ドイツ語 | Kaffeepause | カフィバウズ |
| オランダ語 | koffiepauze | コフィパウゼ |
| スペイン語 | descanso | デスカンソ |
| スウェーデン語 | fika | フィーカ |
| ノルウェー語 | kaffepause | コフィパウサ |
| ロシア語 | перерыв на кофе | フィリリフナフコフェ |
| トルコ語 | kahve Molası | カフェモラス |
| ポルトガル語 | pausa para o café | パウザパロカフェ |
| アラビア語 | استراحة لتناول القهوة | イステラハトンニテナウニカフアチ |
| 中国語 | 咖啡时间 | ハウフィシチ |
| 韓国語 | 휴식 시간 | シュシチガン |
| タガログ語 | break ng kape | ブレークナカフェ |
| タイ語 | ช่วงพักดื่มกาแฟ | チュンファダカフェ |
| ベトナム語 | nghỉ giải lao | ニーザイラオ |
「コーヒーブレイク」の外国語でのネーミング
「コーヒーブレイク」の意味でネーミングするなら、スウェーデン語のfikaはいかがでしょうか。スウェーデンで、fikaは、甘いものを食べながらコーヒーなどを飲みながらの休憩のことで、コミュニケーションの時間としても重要と考えらているそうです。